Ciemme S.r.l., empresa de Módena con 45 años de trayectoria, diseña y fabrica destiladores para la recuperación de disolventes y sistemas de lavado industrial. Hoy anuncia la adquisición de la marca y del patrimonio tecnológico de Hydro Italia, empresa de referencia en el tratamiento de aguas residuales industriales. Hydro Italia está especializada en plantas físico-químicas, flotadores, evaporadores, separadores de aceites y filtros prensa. Además, cuenta con su propia línea de productos químicos específicos.
Continuidad para los clientes y mercados de Hydro Italia
La prioridad de Ciemme es dar continuidad a la actividad de Hydro Italia en sus sectores de referencia. En primer lugar, garantizando el suministro de productos químicos, la asistencia técnica y los repuestos para las plantas ya instaladas. Además, retomando la construcción de nuevas plantas con la misma marca.
Agua y disolventes: una gestión única para la industria
El valor estratégico de la operación reside precisamente en la integración de ambas tecnologías.
De hecho, muchas industrias generan tanto efluentes acuosos como disolventes agotados. Sin embargo, hoy estos flujos suelen gestionarse con proveedores distintos y soluciones no coordinadas. Por lo tanto, con Hydro Italia, Ciemme podrá ofrecer un enfoque integrado:
- Disolvente: recuperación mediante destilación y reutilización en ciclo cerrado, con los destiladores Ciemme de hasta 20.000 litros/día.
- Agua: tratamiento de los efluentes acuosos procedentes de lavados, procesos productivos e impresión con tintas al agua, hasta su vertido conforme a la normativa o su reutilización.
- Lavado: sistemas de lavado con disolvente y con detergente, combinados con el tratamiento del efluente correspondiente.
En consecuencia, el cliente tendrá un único interlocutor para todo el ciclo de los fluidos de proceso. Esto significa menores costes de eliminación, mayor sostenibilidad y una gestión más sencilla de las obligaciones medioambientales.osti di smaltimento, maggiore sostenibilità e una gestione più semplice degli adempimenti ambientali.
De Ovit a Hydro Italia: una trayectoria de desarrollo coherente
La operación llega dos años después de la adquisición de la marca Ovit, histórico fabricante de sistemas automáticos de lavado para la impresión, activo desde 1964. Con Ovit, Ciemme añadió a la recuperación de disolventes el lavado de los componentes de impresión. Ahora, con Hydro Italia, se suma también el tratamiento de aguas. Así, tres competencias complementarias – lavado, recuperación de disolventes y depuración – quedan reunidas bajo una única dirección industrial.
Esta trayectoria también se apoya en un sólido crecimiento interno. De hecho, en 2025, a perímetro constante, la facturación de Ciemme creció alrededor de un 30 % respecto al año anterior. Este resultado se debe al refuerzo de la organización comercial, productiva y de servicio técnico.
El comentario de Emanuele Galaverni, CEO de Ciemme
«Hydro Italia es un nombre reconocido en el tratamiento de aguas industriales», comenta Emanuele Galaverni, CEO de Ciemme. «Tiene más de treinta años de experiencia en ingeniería de plantas. Además, posee un patrimonio de formulaciones y proyectos que no debía perderse. Para nosotros, por lo tanto, es un complemento natural. Desde hace 45 años ayudamos a las empresas a recuperar y reutilizar los disolventes: ahora también podemos ocuparnos del agua».
«Nuestro primer compromiso es la continuidad», prosigue Galaverni. «Quien tenga una planta Hydro Italia o utilice sus productos químicos debe poder contar con suministros, asistencia y repuestos. Por eso, la galvanotecnia, el sector curtidor, la industria alimentaria, la automoción y los demás sectores atendidos por Hydro Italia siguen siendo prioritarios. De hecho, no queremos desvirtuar la marca. Al contrario, queremos dotarla de una estructura industrial sólida para volver a crecer».
«A partir de hoy, quien necesite recuperar disolventes, tratar aguas residuales o resolver necesidades de lavado encontrará en nosotros un único interlocutor», subraya Galaverni. «Al mismo tiempo, ofrecemos una gama de soluciones sin igual en el mercado».
«Ciemme, Ovit e Hydro Italia suman más de 130 años de experiencia industrial», concluye Galaverni. «Por lo tanto, será interesante ver lo que estas tres empresas sabrán construir juntas en los próximos años. Sobre todo, partiremos siempre de las necesidades de nuestros clientes».
Productos químicos originales, repuestos y asistencia técnica: de nuevo disponibles.
Contáctenos: sales@ciemme.it
Quiénes somos
Ciemme S.r.l. – Con sede en Módena, desde hace 45 años diseña, fabrica y comercializa destiladores para la recuperación de disolventes. Además, produce sistemas de lavado industrial con disolvente y con detergente, también con la marca Ovit. Atiende a los sectores de la impresión, fotopolímeros, pinturas y recubrimientos, química y extracción. Su objetivo es reducir costes e impacto ambiental y, al mismo tiempo, proteger la salud de las personas. www.ciemme.it
Ovit – Marca lombarda activa desde 1964, diseña y fabrica sistemas automáticos de lavado para la impresión offset, flexográfica y en huecograbado. Desde 2024 forma parte de Ciemme. www.ovit.it
Hydro Italia – Con sede en Medicina (Bolonia), desde hace unos 30 años diseña y construye plantas para el tratamiento de aguas residuales industriales y lodos. También formula productos químicos para la depuración. Ha colaborado con importantes empresas de ingeniería internacionales. Por último, ha trabajado con socios locales en China, Polonia y Turquía. www.hydroitalia.com
